A língua estrangeira e o afastamento dos discursos familiares: um estudo da indeterminação
Autores
Vivian Mendes Lopes
Palavras-chave:
Indeterminação, Identidade, Avaliatividade, Discurso LE
Resumo
O trabalho investiga a indeterminação na produção discursiva em língua estrangeira, sendo esta entendida como um hiato, de natureza semântica, entre aquilo que o falante diz e o que gostaria de dizer (VEREZA, 2002). O referencial da pesquisa é a chamada Teoria da Avaliatividade (MARTIN; WHITE, 2005), cujas categorias semânticas, ligadas ao domínio dos sentimentos e opiniões do falante, constituíram unidades analíticas das marcas de indeterminação no discurso LE. O estudo se apoia na análise contrastiva de textos de mesmo gênero, produzidos em português/L1 e em inglês/LE, por alunos brasileiros de nível avançado.
