A construção VPS na propaganda de rua de Niterói: função e representação

Abstract

Os estudos da linguagem vêm enfatizando o tratamento das relações entre gramática e discurso. De acordo com essa tendência, com base no funcionalismo linguístico norte-americano, na linha de Givón, Closs-Traugott, Hopper, entre outros, objetivamos analisar a motivação da estrutura do português denominada, tradicionalmente, voz passiva sintética (VPS) utilizada para divulgação de produtos e serviços nas ruas do centro de Niterói. Como resultado, constatamos que, se determinada estrutura é empregada recorrentemente em/para determinada situação comunicativa, isso se deve ao(s) significado(s) que ela articula. Verificamos que a estrutura VPS funciona como uma construção ritualizada, compondo o imaginário coletivo daqueles informantes.