La PM 44, el micrófono, la nación angoleña y la voz femenina
DOI:
https://doi.org/10.19180/1809-2667.v24n12022p44-68Palabras clave:
Deolinda Rodrigues, Eva Rap Diva, Literatura angoleña, Escritura femeninaResumen
Una vez conquistado el lugar de la nación, la mujer busca su lugar en la nación. Estas posturas serán retratadas a través de la voz de Deolinda Rodrigues, maquis guerrillera y Eva Rap Diva, rapera angoleña. Mientras la guerrillera, en la lucha por conquistar el lugar de la nación, silencia su voz en un diario a favor de una liberación colectiva, la rapera la proyecta con el micrófono, marcando su lugar en la nación. Al provocar interrupciones en el discurso dominante, la rapera posibilita nuevas construcciones identitarias en la nación angoleña, que quiere ser continuamente independiente de los lazos restrictivos engendrados.Descargas
Referencias
ANTÓNIO, M. P. P. ‘A vida de Deolinda é a dedicação a um ideal’: entrevista com Roberto de Almeida. Abril, Revista do NEPA/UFF, Niterói, v. 12, n. 25, p. 151-162, jul./dez. 2020. DOI: https://doi.org/10.22409/abriluff.v12i25.46539.
BELEZA não é tudo: Diva Eva Rap. [S. l.]: Produções Miramaika, 2017. 1 vídeo (3:03). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=FWOsMA55vFg. Acesso em: ago. 2017.
CLEMENTS, B. E. The Birth of the New Soviet Woman. In: ABBOTT, G.; KENEZ, P.; STITES, R. (ed.). Bolshevik Culture: Experiment and Order in the Russian Revolution. Bloomington: Indiana University Press, 1985. p. 220-237.
CONVERSAS ao Sul: Eva Rapdiva. [S. l.]: RTP ÁFRICA, 1 jun. 2017. 1 vídeo (6:26 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=n1bc6zPXXK4. Acesso em: ago. 2017.
DIVA, E. R. Eva. Luanda: Step Music, 2017.
DIVA, E. R. Rainha Ginga do Rap. Luanda: Mad Tapes Entertainment, 2014.
DIVAS do rap: rimas da cara do brother: Diva Eva Rap. Luanda: JFILMS, 2012. 1 vídeo (4:55). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=CPCzCL34tKQ. Acesso em: fev. 2021.
DUCADOS, H. An All Man’s Show? Angolan Women’s Survival in the 30-year War. Agenda: Empowering Women for Gender Equity, v. 16, n. 43, p. 11-22, 2000.
É NÓS NA BANDA. Cuxixos com Eva Rapdiva. Luanda: [s. n.], 2017. 1 vídeo (2:05). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=C7d_l5wFYD0. Acesso em: ago. 2017.
FERREIRA, M. No Reino de Caliban II. Lisboa: Plátano Editora, 1997.
HOOKS, B. Ain´t I a woman: Black women and feminism. London: Pluto Press, 1982.
KEYES, C. L. Empowering Self, Making Choices, Creating Spaces: Black Female Identity via Rap Music Performance. In: NEAL, M. A.; FORMAN, M. (ed.). That’s the joint!: the hip hop studies reader. New York: Routledge, 2004. pp. 265-276.
LUIS, S. E. A poesia angolana de resistência: a palavra, a AK-47, o silêncio e o microfone. 2015. 551 p. Tese de Doutoramento (Literatura Africana em Língua Portuguesa) – Faculdade de Artes e Humanidades, Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal, 2015.
LYRICSTRANSLATE. Rainha Nzinga do Rap. 2017a. Disponível em: http://lyricstranslate.com/es/eva-rapdiva-rainha-nzinga-do-rap-lyrics.html. Acesso em: ago. 2017.
LYRICSTRANSLATE. Assobio meu. 2017b. Disponível em: https://lyricstranslate.com/es/eva-rapdiva-assobio-meu-lyrics.html. Acesso em: ago. 2017.
LYRICSTRANSLATE. Rimas na cara do brada (brother). 2017c. Disponível em: http://lyricstranslate.com/pt-br/eva-rapdiva-rimas-da-cara-do-brada-brother-lyrics.html. Acesso: ago. 2017.
MABEKO-TALI, J.-M. Guerrilhas e Lutas Sociais: o MPLA perante si próprio (1960-1977). Lisboa: Mercado de Letras, 2018.
MATA, I. Mulheres de África no espaço da escrita: a inscrição da mulher na sua diferença. In: MATA, I.; PADILHA, L. C. (org). A mulher em África: vozes de uma margem sempre presente. Lisboa: Edições Colibri, 2007. p. 421-440.
MOORMAN, M. J. Intimating Nationalism: Gender in the MPLA’s maquis. In: PANTOJA, S.; BERGAMO, E. A.; SILVA, A. C. (org.). Angola e as Angolanas: memória, sociedade e cultura. São Paulo: Intermeios, 2016. p. 186-203.
NEAL, M. A. I´ll be Nina Simone Defecating on your microphone: hip hop and gender. In: NEAL, M. A.; FORMAN, M. (ed.). That’s the joint!: the hip hop studies reader. New York: Routledge, 2004. p. 247-250.
OLIVEIRA, R. S. de. Magnífica e miserável: Angola desde a guerra civil. Trad. Susana Sousa e Silva. Lisboa: Tinta-da-China, 2015.
PAREDES, M. Biografia, memórias coloniais e legados pós-coloniais. Revista Ideação, n. 35, jan./jun. 2017. DOI: https://doi.org/10.13102/ideac.v1i35.1881.
PAREDES, M. Combater duas vezes: mulheres na luta armada em Angola. Vila do Conde: Verso da História, 2015.
PAREDES, M. Deolinda Rodrigues, da Família Metodista à Família MPLA, o papel da Cultura na Política. Cadernos de Estudos Africanos, Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL) 20, 2010. Disponível em: https://cea.revues.org/135. Acesso em: 11 nov. 2013.
PINTO, A. O. História de Angola: da pré-história ao início do século XXI. 2. ed. Lisboa: Mercado de Letras, 2017.
RAINHA Nzinga do Rap: feat Tarcio: Diva Eva Rap. Produções Beatoven, 2014. 1 vídeo (3:20). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=0H-LtuC2mf8&t=10s. Acesso em: ago. 2017.
RODRIGUES, D. Cartas de Langidila e outros documentos. Luanda: Nzila, 2004.
RODRIGUES, D. Diário de um exílio sem regresso. Luanda: Nzila, 2003.
RODRIGUEZ, L. J. Heroínas de Angola. Tradução: Nicásia Casimiro Matias Pesle. Luanda: Mayamba, 2010.
ROSE, T. The Hip Hop Wars. New York: Basic Books, 2008.
ROSE, T. Never Trust a Big Butt and a Smile. In: NEAL, M. A.; FORMAN, M. (ed.). That’s the joint!: the hip hop studies reader. New York: Routledge. p. 291-306, 2004.
ROSE, T. Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America. Middletown: Wesleyan University Press, 1994.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Los autores del manuscrito enviado a la revista Vértices, representados aquí por el autor correspondiente, aceptan los siguientes términos:
Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista Vértices el derecho de primera publicación.
Al mismo tiempo, el trabajo está licenciado bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite a terceros copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato y mezclar, transformar y construir sobre su contenido para cualquier propósito legal, incluso comercial, siempre que el trabajo original se cite correctamente.
Los autores no recibirán ningún pago material por su manuscrito y la Essentia Editora lo pondrá a disposición en línea en modo de acceso abierto, a través de su propio sistema o de otras bases de datos.
Los autores están autorizados a celebrar contratos adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en la revista Vértices (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
Se permite y se alienta a los autores a difundir y distribuir en línea la versión posterior a la publicación (es decir, la versión final posterior al arbitraje) o la versión PDF del editor en distintas fuentes de información (por ejemplo, en repositorios institucionales, temáticos o páginas web personales) en cualquier momento después de la primera publicación del artículo por la revista Vértices.
La Essentia Editora puede realizar cambios normativos, ortográficos y gramaticales en los originales con el fin de mantener el estándar culto de la lengua, con el consentimiento final de los autores.
Las opiniones expresadas en el manuscrito son responsabilidad exclusiva de los autores.
Cómo citar
1.png)
