A PM 44, o microfone, a nação angolana e a voz feminina
DOI:
https://doi.org/10.19180/1809-2667.v24n12022p44-68Palavras-chave:
Deolinda Rodrigues, Eva Rap Diva, Literatura angolana, Escrita femininaResumo
Uma vez conquistado o lugar da nação, a mulher procura o seu lugar na nação. Estas posições serão retratadas através da voz de Deolinda Rodrigues, guerrilheira do maquis e de Eva Rap Diva, rapper angolana. Enquanto a guerrilheira, na luta pela conquista do lugar da nação, silencia a sua voz num diário em prol de uma libertação coletiva, a rapper projecta-a com o microfone, marcando o seu lugar na nação. Ao causar interrupções no discurso dominante, a rapper possibilita novas construções identitárias na nação angolana, que se quer continuamente independente de restritivas amarras engendradas.Downloads
Referências
ANTÓNIO, M. P. P. ‘A vida de Deolinda é a dedicação a um ideal’: entrevista com Roberto de Almeida. Abril, Revista do NEPA/UFF, Niterói, v. 12, n. 25, p. 151-162, jul./dez. 2020. DOI: https://doi.org/10.22409/abriluff.v12i25.46539.
BELEZA não é tudo: Diva Eva Rap. [S. l.]: Produções Miramaika, 2017. 1 vídeo (3:03). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=FWOsMA55vFg. Acesso em: ago. 2017.
CLEMENTS, B. E. The Birth of the New Soviet Woman. In: ABBOTT, G.; KENEZ, P.; STITES, R. (ed.). Bolshevik Culture: Experiment and Order in the Russian Revolution. Bloomington: Indiana University Press, 1985. p. 220-237.
CONVERSAS ao Sul: Eva Rapdiva. [S. l.]: RTP ÁFRICA, 1 jun. 2017. 1 vídeo (6:26 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=n1bc6zPXXK4. Acesso em: ago. 2017.
DIVA, E. R. Eva. Luanda: Step Music, 2017.
DIVA, E. R. Rainha Ginga do Rap. Luanda: Mad Tapes Entertainment, 2014.
DIVAS do rap: rimas da cara do brother: Diva Eva Rap. Luanda: JFILMS, 2012. 1 vídeo (4:55). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=CPCzCL34tKQ. Acesso em: fev. 2021.
DUCADOS, H. An All Man’s Show? Angolan Women’s Survival in the 30-year War. Agenda: Empowering Women for Gender Equity, v. 16, n. 43, p. 11-22, 2000.
É NÓS NA BANDA. Cuxixos com Eva Rapdiva. Luanda: [s. n.], 2017. 1 vídeo (2:05). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=C7d_l5wFYD0. Acesso em: ago. 2017.
FERREIRA, M. No Reino de Caliban II. Lisboa: Plátano Editora, 1997.
HOOKS, B. Ain´t I a woman: Black women and feminism. London: Pluto Press, 1982.
KEYES, C. L. Empowering Self, Making Choices, Creating Spaces: Black Female Identity via Rap Music Performance. In: NEAL, M. A.; FORMAN, M. (ed.). That’s the joint!: the hip hop studies reader. New York: Routledge, 2004. pp. 265-276.
LUIS, S. E. A poesia angolana de resistência: a palavra, a AK-47, o silêncio e o microfone. 2015. 551 p. Tese de Doutoramento (Literatura Africana em Língua Portuguesa) – Faculdade de Artes e Humanidades, Universidade de Coimbra, Coimbra, Portugal, 2015.
LYRICSTRANSLATE. Rainha Nzinga do Rap. 2017a. Disponível em: http://lyricstranslate.com/es/eva-rapdiva-rainha-nzinga-do-rap-lyrics.html. Acesso em: ago. 2017.
LYRICSTRANSLATE. Assobio meu. 2017b. Disponível em: https://lyricstranslate.com/es/eva-rapdiva-assobio-meu-lyrics.html. Acesso em: ago. 2017.
LYRICSTRANSLATE. Rimas na cara do brada (brother). 2017c. Disponível em: http://lyricstranslate.com/pt-br/eva-rapdiva-rimas-da-cara-do-brada-brother-lyrics.html. Acesso: ago. 2017.
MABEKO-TALI, J.-M. Guerrilhas e Lutas Sociais: o MPLA perante si próprio (1960-1977). Lisboa: Mercado de Letras, 2018.
MATA, I. Mulheres de África no espaço da escrita: a inscrição da mulher na sua diferença. In: MATA, I.; PADILHA, L. C. (org). A mulher em África: vozes de uma margem sempre presente. Lisboa: Edições Colibri, 2007. p. 421-440.
MOORMAN, M. J. Intimating Nationalism: Gender in the MPLA’s maquis. In: PANTOJA, S.; BERGAMO, E. A.; SILVA, A. C. (org.). Angola e as Angolanas: memória, sociedade e cultura. São Paulo: Intermeios, 2016. p. 186-203.
NEAL, M. A. I´ll be Nina Simone Defecating on your microphone: hip hop and gender. In: NEAL, M. A.; FORMAN, M. (ed.). That’s the joint!: the hip hop studies reader. New York: Routledge, 2004. p. 247-250.
OLIVEIRA, R. S. de. Magnífica e miserável: Angola desde a guerra civil. Trad. Susana Sousa e Silva. Lisboa: Tinta-da-China, 2015.
PAREDES, M. Biografia, memórias coloniais e legados pós-coloniais. Revista Ideação, n. 35, jan./jun. 2017. DOI: https://doi.org/10.13102/ideac.v1i35.1881.
PAREDES, M. Combater duas vezes: mulheres na luta armada em Angola. Vila do Conde: Verso da História, 2015.
PAREDES, M. Deolinda Rodrigues, da Família Metodista à Família MPLA, o papel da Cultura na Política. Cadernos de Estudos Africanos, Instituto Universitário de Lisboa (ISCTE-IUL) 20, 2010. Disponível em: https://cea.revues.org/135. Acesso em: 11 nov. 2013.
PINTO, A. O. História de Angola: da pré-história ao início do século XXI. 2. ed. Lisboa: Mercado de Letras, 2017.
RAINHA Nzinga do Rap: feat Tarcio: Diva Eva Rap. Produções Beatoven, 2014. 1 vídeo (3:20). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=0H-LtuC2mf8&t=10s. Acesso em: ago. 2017.
RODRIGUES, D. Cartas de Langidila e outros documentos. Luanda: Nzila, 2004.
RODRIGUES, D. Diário de um exílio sem regresso. Luanda: Nzila, 2003.
RODRIGUEZ, L. J. Heroínas de Angola. Tradução: Nicásia Casimiro Matias Pesle. Luanda: Mayamba, 2010.
ROSE, T. The Hip Hop Wars. New York: Basic Books, 2008.
ROSE, T. Never Trust a Big Butt and a Smile. In: NEAL, M. A.; FORMAN, M. (ed.). That’s the joint!: the hip hop studies reader. New York: Routledge. p. 291-306, 2004.
ROSE, T. Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America. Middletown: Wesleyan University Press, 1994.
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os autores do manuscrito submetido à revista Vértices, representados aqui pelo autor correspondente, concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem sem ônus financeiro à revista Vértices o direito de primeira publicação.
Simultaneamente o trabalho está licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite copiar e redistribuir os trabalhos por qualquer meio ou formato, e também para, tendo como base o seu conteúdo, reutilizar, transformar ou criar, com propósitos legais, até comerciais, desde que citada a fonte.
Os autores não receberão nenhuma retribuição material pelo manuscrito e a Essentia Editora irá disponibilizá-lo on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada na revista Vértices (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial neste periódico.
Os autores têm permissão e são estimulados a divulgar e distribuir seu trabalho online na versão final (posprint) publicada pela revista Vértices em diferentes fontes de informação (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer tempo posterior à primeira publicação do artigo.
A Essentia Editora poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores.
As opiniões emitidas no manuscrito são de exclusiva responsabilidade do(s) autor(es).
Como Citar
1.png)
