Um outsider e a experiência da migração: reflexões sobre as representações a respeito do migrante no contexto ficcional da obra de Samuel Rawet
DOI:
https://doi.org/10.5935/1809-2667.20110016Palavras-chave:
Samuel Rawet, Migração, IdentidadeResumo
Este artigo busca estabelecer uma reflexão acerca da representação sobre o migrante nos contos O Profeta e Gringuinho da obra Contos do Imigrante de Samuel Rawet. Para tanto, tomamos como referencial teórico trabalhos que se dedicaram a abordar os escritos deste autor, como os de Silva (2009), Brasil (s/d), Kirschbaum (2002), Chiarelli (2005), Engellaum (2006). E, a fim de problematizar a questão do migrante apresentada nos contos, nos fundamentamos na categoria de identidade e no debate sobre a migração. Observamos que o fato de Rawet ser um migrante e um outsider em relação a literatura dita canônica, de certa forma, interferiu na constituição dos seus personagens, sendo esta interferência capaz de colocar a possibilidade de utilização das representações que integram a obra ficcional para discutir aspectos relacionados à migração.Downloads
Referências
AQUINO, S. L. A Caminho do Campo: As Relações entre Reforma Agrária e Migrações rural-urbano-rural e urbano-rural. Um Estudo de Caso em Campos dos Goytacazes – RJ. 2008. 181 fls. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, Instituto de Ciências Humanas e Sociais, Rio de Janeiro, 2008.
BOSI, E. Memória e sociedade: lembranças de velhos. 3.ed. São Paulo: Cia das Letras, 1994.
BRASIL, A. Samuel Rawet, um marco literário. In: BRASIL, A. Contos do Imigrante. Rio de Janeiro: Ediouro, 1998.
BECKER, O. M. S. O movimento dos trabalhadores sem-terra (MST) como expressão da contra-mobilidade espacial da população. In: ENCONTRO NACIONAL SOBRE MIGRAÇÕES, 3., 2003. Anais... Disponível em: <http://www.abep.org.br>. Acesso em: ago. 2005.
CASTELLS, M. O poder da identidade. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2000.
CARREIRA, S.G. O escritor migrante e suas sombras. Revista Eletrônica do Instituto de Humanidades, v. 3, n. 12, jan./mar. 2005. Disponível em: <http://www.unigranrio.br/unidades_acad/ihm/graduacao/letras/revista/numero12/textoshirley10.html>. Acesso em: ago. 2010.
CHIARELLI, S. T. Vidas em trânsito: as ficções de Samuel Rawet e Milton Hatoum. 2005. 157 fls. Tese (Doutorado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica, Departamento de Letras do Centro de Teologia e Ciências Humanas, Rio de Janeiro,2005. Disponível em: www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/tesesabertas/0210332_05_pretextual.pdf. Acesso: jun. 2010.
CHIARELLI, S. T. Literatura brasileira: de ausências e esquecimentos. [s/d]. Disponível em: <http://www.pacc.ufrj.br/literatura/arquivo/polemica_ausencias_e_esquecimentos.php>. Acesso em: jul. 2010
COELHO, E.C. Olhares imigrantes: Literatura judaica no Brasil. 2008. 116 fls. Dissertação (Mestrado em Letras – Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2008. Disponível em: www.bibliotecadigital.ufmg.br/.../disserta_ao_elizabete__ltima_revisao.pdf. Acesso em: jul. 2010.
CUNHA, J.M.P. Migração e Urbanização no Brasil: alguns desafios metodológicos para a análise. São Paulo: São Paulo em Perspectiva, 2005.
DELEUZE, G. et. al. Kafka: por uma literatura menor. Rio de Janeiro: Imago, 1977.
ELIAS, N. et. al. Os estabelecidos e os outsiders: sociologia das relações de poder a partir de uma comunidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2000.
ENGELLAUM, P. Samuel Rawet: a alma que sangra. 2006. 104 fls. Tese (Doutorado em Teoria Literária) - Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: UFRJ, 2006. Disponível em: www.letras.ufrj.br/ciencialit/trabalhos/2006/perolaengellaum_aalma.pdf. Acesso em: ago. 2010.
EVELYN, S.S. E a festa, onde foi parar? Rev. Travessia, São Paulo: Centro de Estudos Migratórios, n. 1, 1988.
FAZITO, D. Dois aspectos fundamentais do retorno: símbolos e topologias dos processos de migração e sua circularidade. In: ENCONTRO NACIONAL SOBRE MIGRAÇÕES, GT de Migração 4., 2005, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: ABEP, 2005. Disponível em: www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/outros/4EncNacSobreMigracao/ST4-1.pdf. Acesso em: ago. 2007.
HALL, S. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: P&A, 1999.
HALL, S. Da Diáspora Identidades e Mediações Culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
HOLLANDA, A. B. Dicionário da Língua Portuguesa Miniaurélio Eletrônico. São Paulo: Editora Positivo, 2004.
HOLLANDA, H. B. Esses Poetas – uma antologia dos anos 90. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 1998.
HOLLANDA, H. B. Literatura Marginal. Disponível em: <http://www.heloisabuarquedehollanda.com.br/?p=638>. Acesso em: jun. 2010.
JUSTINO, L. S. A literatura marginal e a tradição da literatura: o prefácio -manifesto de Ferréz, Terrorismo literário. Rev. Gragoatá, Rio de Janeiro, v. 23, p. 189-204, 2007. Disponível em: . Acesso em: jul. 2010.
JUSTINO, L. S. Novos estatutos de memória na literatura brasileira contemporânea: os marginais. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA, ABRALIC, 11., 2008, São Paulo. Anais... São Paulo: ABRALIC, 2008. Disponível em: <http://www.abralic.org/anais/cong2008/AnaisOnline/simposios/pdf/007/LUCIANO_JUSTINO.pdf>. Acesso em: jul. 2010.
KIRSCHBAUM, S. Emigrantes, Imigrantes: alguns comentários sobre a experiência de exílio nas obras de Stefan Zweig e de Samuel Rawet. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DA ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA, 8., 2002, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: ABRALIC, 2002. Disponível em: hcc.haifa.ac.il/~lajsa/articles/Kirschbaum.rtf. Acesso em: jun. 2010.
KIRSCHBAUM, S. Samuel Rawet - escritor brasileiro. In: INTERNATIONAL CONGRESS OF THE LATIN AMERICAN STUDIES ASSOCIATION, 28., 2009, Rio de Janeiro, Anais... Rio de Janeiro , 2009. p. 1-13. Disponível em: <http://lasa.international.pitt.edu/members/congress-papers/lasa2009/files/KirschbaumSaul.pdf l.pdf>. Acesso em: 14 ago. 2010.
MATOS, C. Migrações: decisões individuais e estruturas sociais. Socius Working Papers - Centro de Investigação em Sociologia Económica e das Organizações Instituto Superior de Economia e Gestão. Universidade Técnica de Lisboa, 1993. Disponível em: <http://pascal.iseg.utl.pt/~socius/index.htm>. Acesso em: 25 jan. 2010.
OLIVEIRA. N. Os caça-fantasmas. Jornal de poesia. Mar. 2005. Disponível em: http://www.jornaldepoesia.jor.br/nelsonoliveira6.html. Acesso em: jun. 2010.
RAWET, S. Contos do Imigrante. Rio de Janeiro: Ediouro, 1998.
REIS, B. Para além da roda: Literatura Marginal. set. 2007. Disponível em: <http://pormaisleitura.blogspot.com/2007/09/para-alm-da-roda-literatura-marginal.html>. Acesso: jun. 2010.
SAYAD, A. “Os filhos ilegítimos”: a Imigração ou os Paradoxos da Alteridade. São Paulo: Edusp, 1998
SAYAD, A. O retorno: elemento constitutivo da condição do migrante. Travessia, São Paulo, v.13, n. Esp., p.7-32, jan. 2000.
SILVA, F. Q. A literatura marginal (periférica) no contexto contemporâneo. Rev. Horizonte Científico, Uberlândia, v.1, n.10, p.1-31, 2009. Disponível em: <http://www.seer.ufu.br/index.php/horizontecientifico/article/view/4247/0>. Acesso em: jul. 2010.
SOUSA, R. V. H. Escrita migrante e tradução: as línguas de Sergio Kokis. Interfaces Brasil/Canadá, v. 8, p. 91-115, 2008. Disponível em: <http://www.revistabecan.com.br/arquivos/1228242899.pdf>. Acesso em: ago. 2009.
SOUSA, R. V. H. A escrita migrante de Sérgio Kokis. In: CONGRESSO NACIONAL DE LINGUISTICA E FILOLOGIA, 8., 2004, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Tradução e Línguas Estrangeiras, 2004. v. 8: p. 20-30. Disponível em: <http://www.filologia.org.br/viiicnlf/anais/caderno06-02.html>. Acesso em: ago. 2009.
TOURAINE, A. Anais do seminário O retorno do ator. São Paulo: USP/Fac. de Educação, 1989.
TOURAINE, A. Os movimentos sociais. In:TOURAINE, A. Poderemos viver juntos? Iguais e diferentes. Petrópolis: Vozes, 1999.
WEBER, M. Relações Comunitárias Étnicas. In: WEBER, M. Economia e Sociedade: Fundamentos da Sociologia Compreensiva. Brasília: Universidade de Brasília, 1994.
WOORTMANN, K. Migração, família e campesinato. Rev. Brasileira de Estudos de População, p.35-51. jan./jun. 1990.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os autores do manuscrito submetido à revista Vértices, representados aqui pelo autor correspondente, concordam com os seguintes termos:
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem sem ônus financeiro à revista Vértices o direito de primeira publicação.
Simultaneamente o trabalho está licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0), que permite copiar e redistribuir os trabalhos por qualquer meio ou formato, e também para, tendo como base o seu conteúdo, reutilizar, transformar ou criar, com propósitos legais, até comerciais, desde que citada a fonte.
Os autores não receberão nenhuma retribuição material pelo manuscrito e a Essentia Editora irá disponibilizá-lo on-line no modo Open Access, mediante sistema próprio ou de outros bancos de dados.
Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada na revista Vértices (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial neste periódico.
Os autores têm permissão e são estimulados a divulgar e distribuir seu trabalho online na versão final (posprint) publicada pela revista Vértices em diferentes fontes de informação (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer tempo posterior à primeira publicação do artigo.
A Essentia Editora poderá efetuar, nos originais, alterações de ordem normativa, ortográfica e gramatical, com o intuito de manter o padrão culto da língua, contando com a anuência final dos autores.
As opiniões emitidas no manuscrito são de exclusiva responsabilidade do(s) autor(es).
Como Citar
1.png)
